La collection exclusive : icônes orthodoxes du Mont Athos
La collection
Les icônes sont les saintes images de l’Église orthodoxe : elles placent devant nous le Christ, la Théotokos, les saints et les Grandes Fêtes. Notre collection exclusive réunit des icônes orthodoxes du Mont Athos et de monastères et sanctuaires de tout le monde orthodoxe.
En bref La collection compte plus de deux cents icônes, des Grandes Fêtes aux saints d’Orient et d’Occident, réalisées en Éditions Musée ou entièrement peintes à la main. Beaucoup portent à leur pied une petite ligne qui nomme un monastère de la Sainte Montagne.
En un coup d’œil
- De quoi s’agit-il
- La collection de notre galerie consacrée aux icônes du Mont Athos et d’autres monastères et sanctuaires
- Ampleur
- Plus de deux cents icônes
- Sujets
- Environ un quart de Grandes Fêtes ; une sur dix représente la Théotokos ou le Christ ; les autres, des saints
- Techniques
- Surtout des Éditions Musée ; un groupe plus restreint d’Originaux peints à la main
- Fonds
- Feuille d’or 22k ou mate ; aussi feuille d’argent pur, feuille dorée ou fond bleu
- Comment la reconnaître
- Présente dans la collection exclusive ; beaucoup portent une petite inscription à leur pied
- Monastère nommé
- Grigoriou, Mont Athos (Ι.Μ.Ο. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ · ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ) sur toutes les inscriptions que nous avons vérifiées
Qu’est-ce que la collection exclusive ?
Les icônes sont l’art le plus sacré de l’Église orthodoxe. Leur place est dans les églises et dans les maisons, comme lieux de prière et non comme décoration, et chacune ouvre une fenêtre sur la personne ou l’événement qu’elle représente.
Notre galerie présente la collection exclusive comme un ensemble d’icônes du Mont Athos et d’autres monastères et sanctuaires. Elle en compte aujourd’hui plus de deux cents. Environ un quart représentent les Grandes Fêtes et d’autres scènes de l’Évangile, de la Nativité du Christ à la Résurrection et à la Pentecôte. Une sur dix environ est une icône de la Théotokos ou du Christ, et les autres représentent des saints.
Ces saints viennent de tous les horizons de l’Église : des Pères athonites comme saint Païssios et saint Nicodème, des hiérarques bien-aimés comme saint Nicolas et saint Spyridon, et des saints d’Irlande, de Grande-Bretagne, d’Alaska, du Japon et d’Inde.
Pourquoi les icônes des monastères et des sanctuaires comptent-elles ?
Les chrétiens orthodoxes n’adorent pas les icônes. Le septième concile œcuménique, réuni à Nicée en 787, a enseigné que les icônes reçoivent vénération et honneur, tandis que l’adoration revient à Dieu seul. Lorsque nous embrassons une icône, l’honneur va à celui ou celle qu’elle représente.
« The honour paid to the image passes on to the prototype. »
Les monastères et les sanctuaires gardent bon nombre des icônes les plus chères à l’Église. Certaines sont dites miraculeuses, parce que les fidèles ont reçu guérison et secours en priant devant elles. L’Église est claire : la puissance n’est ni dans le bois ni dans la peinture ; la grâce est celle de Dieu, et l’icône est un lieu où nous la rencontrons.
Le Mont Athos, la Sainte Montagne du nord de la Grèce, est le plus grand de ces trésors. L’UNESCO, qui l’a inscrit au patrimoine mondial en 1988, qualifie ses monastères de conservatoire de chefs-d’œuvre et souligne que son école de peinture a marqué l’histoire de l’art orthodoxe.
Qu’est-ce qu’un type iconographique, et pourquoi les copies sont-elles fidèles ?
Les icônes ne sont pas réinventées à chaque fois. Chaque image chère aux fidèles suit un type : une disposition établie des figures, des gestes et des inscriptions, souvent nommée d’après un original célèbre. L’Hodigitria, « Celle qui montre le chemin », porte l’Enfant sur un bras et tourne son autre main vers lui. Le Pantocrator, « Celui qui gouverne tout », montre le Christ bénissant et tenant l’Évangile.
L’iconographe garde fidèlement le type, car l’icône porte la mémoire de l’Église et non le goût du peintre. Au 18e siècle, le moine peintre athonite Denys de Fourna a rassemblé cette tradition dans son Guide de la peinture, que les peintres de la Sainte Montagne ont longtemps suivi.
Où les originaux sont-ils vénérés ?
Les grands originaux de nombreux types sont conservés dans des monastères et des sanctuaires, et les pèlerins s’y rendent encore pour les vénérer. Voici quelques-uns des types présents dans notre collection :
- La Portaïtissa, « Gardienne de la Porte », au monastère d’Iviron, sur l’Athos. Selon la tradition, un soldat iconoclaste frappa l’icône et du sang coula de la blessure ; elle parvint plus tard à la Sainte Montagne par la mer.
- Axion Esti, « Il est digne en vérité », dans l’église du Protaton à Karyes. La tradition rapporte qu’au 10e siècle l’archange Gabriel enseigna à un jeune moine l’hymne qui a donné son nom à l’icône.
- L’Hodigitria, dont la tradition fait remonter le prototype à l’apôtre Luc et au monastère des Hodèges à Constantinople. Sur l’Athos, une Hodigitria est vénérée au monastère de Xénophontos.
- Le Pantocrator, dont le plus ancien exemple conservé, du 6e ou du 7e siècle, se trouve au monastère Sainte-Catherine du Sinaï.
Nos icônes sont des images fidèles de ces types, et non les originaux eux-mêmes. Beaucoup portent à leur pied une petite inscription qui nomme un monastère. Sur toutes celles que nous avons vérifiées, on lit Ι.Μ.Ο. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ · ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ : le monastère de Grigoriou, sur la côte sud-ouest de la Sainte Montagne.
Comment les icônes sont-elles réalisées ?
Chaque icône de la collection indique sa technique sur sa propre page, et la différence compte. Deux techniques y sont représentées.
Éditions Musée
La plus grande partie de la collection est constituée d’Éditions Musée. Le panneau de bois est découpé, et nos artisans posent le fond à la main : le plus souvent une feuille d’or 22k ou mate, parfois une feuille d’argent pur ou une feuille dorée. L’image est ensuite imprimée directement sur la surface ainsi préparée, de sorte que le type est fidèlement reproduit.
Originaux peints à la main
Un groupe plus restreint est constitué d’Originaux peints à la main, entièrement peints à la tempera à l’œuf dans notre atelier de Thessalonique, la plupart sur un fond de feuille d’or 24k. Parce qu’ils sont faits à la main, chacun diffère légèrement de sa photographie.
Comment lire l’icône de l’Hodigitria ?
Voici l’Hodigitria de notre collection exclusive. Comme beaucoup d’icônes de cette collection, elle porte à son pied une petite ligne qui nomme le monastère de Grigoriou.

- ΜΡ ΘΥ · Η ΟΔΗΓΗΤΡΙΑ « Mère de Dieu », écrit en rouge près de son nimbe, et son titre : l’Hodigitria, Celle qui montre le chemin.
- La main qui guide Sa main droite se tourne vers l’Enfant. Elle ne se désigne pas elle-même : elle nous montre le Christ, qui est le Chemin (Jean 14:6).
- ΙΣ ΧΣ · Ο ΩΝ « Jésus-Christ ». Son nimbe porte une croix et les mots « Celui qui est », le nom que Dieu donna à Moïse (Exode 3:14).
- Le rouleau L’Enfant est assis bien droit, la main droite tendue et un petit rouleau dans la gauche : le Verbe éternel, qui enseigne déjà.
- Les étoiles Des étoiles d’or marquent son front et son épaule ; la troisième est cachée par l’Enfant. Elles disent sa virginité avant, pendant et après l’enfantement.
- Ι.Μ.Ο. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ · ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ Au pied, en petites lettres : « Saint monastère d’Osiou Grigoriou, Sainte Montagne ».
Questions fréquentes
Qu’est-ce qui rend une icône « exclusive » ?
Dans notre galerie, « Exclusive » est le nom d’une collection, et non une affirmation de rareté. Elle réunit des icônes que la boutique présente comme venant du Mont Athos et d’autres monastères et sanctuaires. Beaucoup portent une petite inscription qui nomme le monastère de Grigoriou, sur le Mont Athos.
Ces icônes sont-elles peintes à la main ?
Certaines, oui. Les Originaux peints à la main sont entièrement peints à la tempera à l’œuf, la plupart sur feuille d’or 24k. La plus grande partie de la collection est constituée d’Éditions Musée : un fond d’or ou d’argent posé à la main sur un panneau de bois, sur lequel l’image est imprimée directement.
Que signifie l’inscription au pied de l’icône ?
Ι.Μ.Ο. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ · ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ est l’abréviation de « Saint monastère d’Osiou Grigoriou, Sainte Montagne ». Elle nomme le monastère de Grigoriou, sur le Mont Athos. On la trouve aussi sur des types dont les originaux les plus connus sont conservés ailleurs, comme la Portaïtissa d’Iviron.
Qu’est-ce qu’une icône miraculeuse ?
Une icône devant laquelle les fidèles ont reçu une guérison ou d’autres signes du secours de Dieu. La puissance n’est ni dans le bois ni dans la peinture : la grâce appartient à Dieu seul, donnée par les prières de la Théotokos et des saints.
Les chrétiens orthodoxes adorent-ils les icônes ?
Non. Le septième concile œcuménique, à Nicée en 787, a enseigné que les icônes reçoivent vénération et honneur, tandis que l’adoration revient à Dieu seul. L’honneur rendu à une icône passe à la personne qu’elle représente.
Une icône venue d’un lieu saint porte quelque chose de la prière qui entoure son original. Quelle que soit l’icône que vous gardez, allumez la veilleuse devant elle et saluez celui ou celle qu’elle représente : l’honneur que vous rendez passe jusqu’à eux, et par eux jusqu’à Dieu.












