← Dziennik

Holy Places · Monasteries · Mount Athos · Panagia Hodegetria · Saint George · Virgin Mary · Xenofontos Monastery)

Monaster Ksenofonta i cudotwórcza Hodegetria

Agiografia Icons

Prawosławna ikona Panagii Hodegetrii, cudownego typu ikony czczonego w klasztorze św. Ksenofonta, trzymającej błogosławiącego Chrystusa, z dwoma aniołami u góry, na złoconej desce

Święte miejsca prawosławia · Góra Athos · Nr 4

Około 5 minut czytania

Na zachodnim wybrzeżu Świętej Góry, nad samym morzem, stoi monaster Ksenofonta, od tysiąca lat pod opieką swego patrona, św. Jerzego. Przechowuje on także cudotwórczą ikonę Panagii Hodegetrii, „Wskazującej Drogę”, która według tradycji w 1730 roku sama wybrała ten monaster.

W skrócie Założony pod koniec 10. wieku przez św. Ksenofonta monaster obchodzi święto św. Jerzego 23 kwietnia, a każdego października czci Hodegetrię. Oto jego historia, jego ikona i wskazówki, jak odwiedzić go z należną czcią.

W skrócie

Położenie
Zachodnie wybrzeże Athosu, między monasterami Dochiariu i św. Pantelejmona (Ιερά Μονή Ξενοφώντος)
Założenie
Koniec 10. wieku, św. Ksenofont, od którego monaster wziął nazwę
Wezwanie
Św. Jerzy Zwycięzca, czczony 23 kwietnia
Cudotwórcze ikony
Panagia Hodegetria (według tradycji tutaj od 1730 roku) oraz ikona św. Jerzego
Miejsce w hierarchii
Szesnasty z dwudziestu monasterów rządzących; greckie bractwo o regule cenobitycznej
Jurysdykcja
Autonomiczna Góra Athos, pod duchową jurysdykcją Patriarchatu Ekumenicznego
Skarby
Mozaikowe ikony św. Jerzego i św. Dymitra z 11. wieku; Athos na liście UNESCO (1988)

Gdzie leży monaster Ksenofonta i jak powstał?

Monaster Ksenofonta stoi nad samym brzegiem wody na zachodnim wybrzeżu Athosu, najbardziej wysuniętego na wschód „palca” Chalkidiki. Od północy sąsiaduje z monasterem Dochiariu, od południa z monasterem św. Pantelejmona, a nieco dalej wzdłuż wybrzeża leży port Dafni.

Jego założyciel, św. Ksenofont, był mnichem z końca 10. wieku i od tamtej pory monaster nosi jego imię. Od samego początku był poświęcony św. Jerzemu.

Mapa półwyspu Athos z zaznaczonym monasterem Ksenofonta Stylizowana mapa półwyspu Athos na Chalkidiki w północnej Grecji. Monaster Ksenofonta zaznaczono na zachodnim wybrzeżu, na północ od portu Dafni, między monasterami Dochiariu i św. Pantelejmona. Linia przerywana pokazuje trasę statku z Uranopolis wzdłuż zachodniego wybrzeża, obok monasteru Ksenofonta, do Dafni. Karies leży w głębi lądu, Góra Athos wznosi się w pobliżu południowego krańca, Ierissos leży na północno-wschodnim wybrzeżu, a strzałka wskazuje kierunek zachodni, ku Salonikom. Morze Egejskie Zatoka Singitycka Zatoka Strymońska CHALKIDIKI SITHONIA do Salonik Uranopolis Ierissos Dafni (port) Karies Góra Athos Ksenofonta między Dochiariua św. Pantelejmonem N
Uproszczona mapa półwyspu Athos na Chalkidiki, bez zachowania skali. Monaster Ksenofonta leży w przybliżeniu na 40.246° N, 24.190° E. Otwórz w Mapach Google

Dwie cerkwie św. Jerzego

Monaster Ksenofonta ma dwa katolikony, czyli główne cerkwie, i oba są poświęcone św. Jerzemu. Stary katolikon, mały i niski, stojący przy wejściu, sięga około 1000 roku. W 1544 roku malarz Antonios ze szkoły kreteńskiej pokrył jego ściany freskami.

Wśród skarbów monasteru są dwie mozaikowe ikony św. Jerzego i św. Dymitra z 11. wieku – dwóch świętych wojowników szczególnie umiłowanych w Salonikach.

Prawosławna ikona św. Jerzego i św. Dymitra na koniach – patron monasteru Ksenofonta zabija smoka – na płatkowym złocie 22k
Święci Jerzy i Dymitr, Edycja Muzealna: płatkowe złoto 22k nakładane ręcznie na drewno, obraz wiernie odtworzony. Zobacz ikonę

W 1817 roku mnisi rozpoczęli budowę znacznie większej cerkwi w północnej części dziedzińca. Ukończony w dziesięcioleciu po 1830 roku nowy katolikon uchodzi za największy na Świętej Górze.

„I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.”

— Ewangelia Jana 14:6

Bractwo dzisiaj

Monaster Ksenofonta jest monasterem cenobitycznym: mnisi mają wszystko wspólne, razem się modlą i razem spożywają posiłki w refektarzu. Archimandryta Aleksios kieruje bractwem od 1976 roku, a w 2026 roku minęło pięćdziesiąt lat jego posługi jako ihumena.

Podobnie jak cały Athos, monaster zachowuje czas bizantyjski, w którym doba zaczyna się o zachodzie słońca. Między nabożeństwami niektórzy mnisi malują ikony we własnej pracowni ikonograficznej monasteru.

Panagia Hodegetria, która przybyła z Watopedi

Przez wiele lat ikona stała na filarze w katolikonie monasteru Watopedi, na północno-wschodnim wybrzeżu Athosu. Według tradycji w 1730 roku zniknęła z zamkniętej cerkwi i odnaleziono ją w monasterze Ksenofonta, około trzech godzin drogi pieszo.

Ojcowie z Watopedi uznali, że została skradziona, zabrali ją z powrotem i opieczętowali cerkiew. Ikona jednak znów odeszła, choć drzwi i pieczęcie pozostały nienaruszone, i odnaleziono ją w tym samym miejscu w monasterze Ksenofonta. Oba bractwa dostrzegły w tym wolę Bogurodzicy i ikona pozostała.

Cudotwórcze ikony monasteru Ksenofonta

Dwie tutejsze ikony czczone są jako cudotwórcze: Hodegetria i dawna ikona patrona, św. Jerzego. Prosimy wybrać ikonę, aby zobaczyć ją z bliska.

Nasza ekskluzywna ikona typu Panagia Hodegetria, z błogosławiącym Chrystusem i dwoma aniołami u góry, na złoconej desce z podniesionym polem
Nasza ekskluzywna ikona typu Hodegetria (Edycja Muzealna z efektem złocenia), nie oryginał. Zobacz ikonę

Panagia Hodegetria

Gdzie: nowy katolikon, filar lewego klirosu · Święto: pierwsza niedziela października · Datowanie: zwykle 14. wiek

Stoi w tym samym miejscu, które niegdyś zajmowała w Watopedi, a Watopedi od wielu lat przysyła świece i oliwę na pamiątkę cudu. W lipcu 2013 roku ihumen Aleksios wraz z mnichami zanieśli ją na kilkudniową wizytę do Watopedi, a od tamtej pory witano ją w miastach w całej Grecji.

Wszystkie ikony

Ikona św. Jerzego

Gdzie: nowy katolikon, filar prawego klirosu · Święto: 23 kwietnia · Datowanie: według tradycji okres ikonoklazmu

Według tradycji ikonoklaści wrzucili tę ikonę do ognia, lecz nie spłonęła. Gdy jeden z nich uderzył świętego w podbródek, popłynęła krew, a ślad pokazuje się do dziś. Pewien chrześcijanin powierzył następnie ikonę morzu; przypłynęła tutaj, gdzie wytrysnęło uzdrawiające źródło, a mnisi czczą ją jako przyczynę, dla której ich monaster należy do św. Jerzego.

Wszystkie ikony

Jak odczytywać ikonę Hodegetrii?

Hodegetria znaczy „Wskazująca Drogę”. Oto ten typ na ikonie z naszej Kolekcji Ekskluzywnej. Nie możemy twierdzić, że jest to kopia ikony z monasteru Ksenofonta: niewielki napis u jej dołu wymienia inny monaster Świętej Góry.

Prawosławna ikona Panagii Hodegetrii – typu czczonego w monasterze Ksenofonta – z błogosławiącym Chrystusem na lewym ramieniu i dwoma aniołami, na matowym płatkowym złocie
Panagia Hodegetria, Edycja Muzealna: matowe płatkowe złoto nakładane ręcznie na drewnianą deskę z podniesionym polem, obraz wiernie odtworzony. Zobacz ikonę
  1. ΜΡ ΘΥ · Η ΟΔΗΓΗΤΡΙΑ „Matka Boża Hodegetria”, wypisane na czerwono obok Jej nimbu.
  2. Wskazująca dłoń Jej prawa dłoń zwraca się ku Dzieciątku. Nie wskazuje na siebie, lecz na swego Syna, który jest Drogą.
  3. Chrystus na Jej lewym ramieniu Prawą ręką błogosławi, a w drugiej trzyma zwój. Jego nimb nosi krzyż i litery Ο ΩΝ, „Ten, który jest”.
  4. Czerwony welon Ciemnoczerwone maforion ze złotymi obszyciami i małymi złotymi gwiazdami na czole i ramieniu, na niebieskim czepcu.
  5. Dwaj aniołowie W górnych rogach uskrzydleni aniołowie, każdy z otwartym zwojem i oznaczony literami ΑΓ ΚΥ, „anioł Pański”.
  6. Ι.Μ.Ο. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ · ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ U dołu, drobnymi literami: „Święty Monaster Osiu Grigoriu, Święta Góra” – sąsiedni monaster położony dalej wzdłuż wybrzeża.

Kiedy przypadają święta monasteru Ksenofonta?

Św. Jerzego czci się 23 kwietnia. W monasterze Ksenofonta święto rozpoczyna się w wigilię całonocnym czuwaniem, po którym następuje Boska Liturgia.

Przybycie Hodegetrii wspomina się w pierwszą niedzielę października. W wigilię śpiewa się nieszpory, a do bractwa często dołączają biskupi i ojcowie z Watopedi.

Dodaj święto do kalendarza

Monaster Ksenofonta: krótka kronika

  1. Koniec 10. wieku Św. Ksenofont zakłada monaster św. Jerzego.
  2. 1544 Antonios maluje freski w starym katolikonie.
  3. 1730 Według tradycji ikona Hodegetrii przybywa z Watopedi.
  4. 1817 Rozpoczyna się budowa nowego katolikonu.
  5. 1976 Ihumenem zostaje archimandryta Aleksios.
Hymn do modlitwy w domu · ton czwarty

Apolityk św. Jerzego

Liberator of captives,
defender of the poor,
physician of the sick,
champion of kings:
trophy-bearer and Great Martyr George,
intercede with Christ our God
that our souls may be saved.

23 kwietnia · Św. Jerzy

Wskazówka: po wydrukowaniu tej strony karta z hymnem drukuje się osobno, czysto i prosto.

Przeczytaj hymn po grecku

Ὡς τῶν αἰχμαλώτων ἐλευθερωτής,
καὶ τῶν πτωχῶν ὑπερασπιστής,
ἀσθενούντων ἰατρός,
βασιλέων ὑπέρμαχος,
Τροπαιοφόρε Μεγαλομάρτυς Γεώργιε,
πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ,
σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

Najczęstsze pytania

Kto założył monaster Ksenofonta?

Św. Ksenofont, mnich z końca 10. wieku, którego imię monaster nosi do dziś. Poświęcił go św. Jerzemu. Obecnie monaster zajmuje szesnaste miejsce wśród dwudziestu monasterów rządzących Góry Athos.

Czym jest Panagia Hodegetria z monasteru Ksenofonta?

To cudotwórcza ikona Bogurodzicy, zwykle datowana na 14. wiek. Według tradycji w 1730 roku opuściła Watopedi i została odnaleziona w monasterze Ksenofonta; gdy ponownie odeszła z Watopedi, oba monastery przyjęły to jako Jej wolę.

Co znaczy Hodegetria?

„Wskazująca Drogę”. Bogurodzica trzyma Chrystusa na ramieniu i wskazuje na Niego prawą dłonią, ponieważ On jest Drogą do Ojca (Ewangelia Jana 14:6).

Kiedy przypadają święta monasteru Ksenofonta?

Św. Jerzego, patrona, 23 kwietnia, z całonocnym czuwaniem w wigilię. Przybycie Hodegetrii z Watopedi w pierwszą niedzielę października.

Czy kobiety mogą oddać cześć Hodegetrii z monasteru Ksenofonta?

Kobiety nie mogą wjeżdżać na Górę Athos, ale mnisi przywozili ikonę do miast w Grecji, aby wierni mogli oddać jej cześć, na przykład do Chalkidy w 2024 roku i do Marusi pod Atenami w 2025 roku.

Niewielu z nas stanie przed filarem lewego klirosu w monasterze Ksenofonta, a jednak Hodegetria wciąż wskazuje na swego Syna wszędzie, gdzie się Ją czci. Prosimy zapalić dziś wieczorem lampkę przed swoimi ikonami i pomodlić się razem z mnichami: „Most Holy Theotokos, save us.”

Więcej z dziennika

Listy z pracowni

Nowe historie, święta i dzieła – e-mailem