← Diario

Holy Places · Monasteries · Mount Athos · Panagia Hodegetria · Saint George · Virgin Mary · Xenofontos Monastery)

El Monasterio de Xenofontos y la milagrosa Odigitria

Agiografia Icons

Icono ortodoxo de la Panagia Hodegetria, el tipo de icono milagroso venerado en el monasterio de San Jenofonte, con Cristo bendiciendo en brazos y dos ángeles arriba, sobre un panel dorado

Lugares santos de la Ortodoxia · Monte Athos · N.º 4

Unos 5 minutos de lectura

En la costa occidental de la Santa Montaña, el Monasterio de Xenofontos se alza junto al mar bajo la protección de San Jorge, su patrón desde hace mil años. Custodia también un icono milagroso de la Panagia Odigitria, “la que muestra el Camino”, que según la tradición eligió esta casa en 1730.

En resumen Fundado por San Jenofonte a finales del siglo X, el Monasterio de Xenofontos celebra la fiesta de San Jorge el 23 de abril y honra a la Odigitria cada mes de octubre. Aquí encontrará su historia, su icono y cómo visitarlo con reverencia.

De un vistazo

Ubicación
Costa occidental del Athos, entre Docheiariou y San Panteleimón (Ιερά Μονή Ξενοφώντος)
Fundación
Finales del siglo X, por San Jenofonte, cuyo nombre lleva
Dedicación
San Jorge el Trofeóforo, celebrado el 23 de abril
Iconos milagrosos
La Panagia Odigitria (aquí desde 1730, según la tradición) y un icono de San Jorge
Rango
Decimosexto de los veinte monasterios soberanos; una hermandad griega y cenobítica
Jurisdicción
Monte Athos autónomo, bajo la jurisdicción espiritual del Patriarcado Ecuménico
Tesoros
Iconos de mosaico de San Jorge y San Demetrio del siglo XI; el Athos, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO (1988)

¿Dónde se encuentra el Monasterio de Xenofontos y cómo comenzó?

El Monasterio de Xenofontos se asienta a la orilla misma del agua, en la costa occidental del Athos, el “dedo” más oriental de la Calcídica. Al norte tiene como vecino a Docheiariou, al sur el Monasterio de San Panteleimón, y el puerto de Dafni queda un poco más abajo en la costa.

Su fundador, San Jenofonte, fue un monje de finales del siglo X, y la casa lleva su nombre desde entonces. Desde el principio estuvo dedicada a San Jorge.

Mapa de la península del Athos con el Monasterio de Xenofontos Mapa estilizado de la península del Athos, en la Calcídica, en el norte de Grecia. El Monasterio de Xenofontos aparece señalado en la costa occidental, al norte del puerto de Dafni, entre los monasterios de Docheiariou y San Panteleimón. Una línea discontinua muestra la ruta del barco desde Uranópolis, bajando por la costa occidental y pasando por Xenofontos, hasta Dafni. Kariés se encuentra en el interior, el Monte Athos se eleva cerca del extremo sur, Ierissos está en la costa nororiental y una flecha señala hacia el oeste, en dirección a Tesalónica. Mar Egeo Golfo Singítico Golfo de Estrimón CALCÍDICA SITONIA hacia Tesalónica Uranópolis Ierissos Dafni (puerto) Kariés Monte Athos Xenofontos entre Docheiariouy San Panteleimón N
Mapa sencillo, no a escala, de la península del Athos, en la Calcídica. El Monasterio de Xenofontos se encuentra aproximadamente a 40.246° N, 24.190° E. Abrir en Google Maps

Dos iglesias de San Jorge

El Monasterio de Xenofontos tiene dos katholiká, o iglesias principales, y ambas están dedicadas a San Jorge. El antiguo katholikón, pequeño y bajo, junto a la entrada, se remonta aproximadamente al año 1000. En 1544, un pintor llamado Antonios, de la escuela cretense, cubrió sus muros de frescos.

Entre los tesoros del monasterio figuran dos iconos de mosaico de San Jorge y San Demetrio del siglo XI, los dos santos soldados tan queridos en Tesalónica.

Icono ortodoxo de San Jorge y San Demetrio a caballo, el patrón del Monasterio de Xenofontos venciendo al dragón, sobre pan de oro de 22k
Santos Jorge y Demetrio, Edición de Museo: pan de oro de 22k aplicado a mano sobre madera, con la imagen reproducida fielmente. Ver el icono

En 1817 los monjes comenzaron una iglesia mucho mayor en la parte norte del patio. Terminado en la década de 1830, el nuevo katholikón se considera el más grande de la Santa Montaña.

“I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.”

— Juan 14:6

La hermandad hoy

El Monasterio de Xenofontos es un monasterio cenobítico: los monjes lo comparten todo, oran juntos y comen juntos en el refectorio. El archimandrita Alexios dirige la hermandad desde 1976, y en 2026 cumplió cincuenta años como abad.

Como el resto del Athos, el monasterio sigue la hora bizantina, en la que el día comienza al ponerse el sol. Entre los oficios, algunos de sus monjes pintan iconos en el taller de iconografía del propio monasterio.

La Panagia Odigitria que llegó de Vatopedi

Durante muchos años, el icono estuvo sobre una columna del katholikón de Vatopedi, en la costa nororiental del Athos. En 1730, según la tradición, desapareció de la iglesia cerrada con llave y fue hallado en el Monasterio de Xenofontos, a unas tres horas a pie.

Los padres de Vatopedi creyeron que lo habían robado, lo llevaron de vuelta y sellaron la iglesia. Sin embargo, el icono volvió a marcharse, con las puertas y los sellos intactos, y fue hallado en el mismo lugar del Monasterio de Xenofontos. Ambas hermandades vieron en ello la voluntad de la Theotokos, y el icono se quedó.

Los iconos milagrosos del Monasterio de Xenofontos

Aquí se veneran como milagrosos dos iconos: la Odigitria y un antiguo icono del patrón, San Jorge. Elija un icono para verlo en detalle.

Nuestro icono Exclusivo del tipo de la Panagia Odigitria, con Cristo que bendice y dos ángeles arriba, sobre una tabla realzada dorada
Nuestro icono Exclusivo del tipo de la Odigitria (una Edición de Museo con efecto dorado), no el original. Ver el icono

Panagia Odigitria

Dónde: nuevo katholikón, columna del coro izquierdo · Fiesta: primer domingo de octubre · Datación: generalmente, siglo XIV

Ocupa el mismo lugar que tenía en Vatopedi, y desde hace muchos años Vatopedi envía velas y aceite en memoria del milagro. En julio de 2013, el abad Alexios y sus monjes lo llevaron a Vatopedi para una visita de unos días, y desde entonces ha sido recibido en ciudades de toda Grecia.

Todos los iconos

El icono de San Jorge

Dónde: nuevo katholikón, columna del coro derecho · Fiesta: 23 de abril · Datación: según la tradición, los años de la iconoclasia

Según la tradición, los iconoclastas arrojaron este icono al fuego, pero no ardió. Cuando uno de ellos golpeó la barbilla del santo, brotó sangre, y la señal todavía se muestra. Después, un cristiano confió el icono al mar; llegó a esta orilla, donde surgió un manantial de curación, y los monjes lo veneran como la razón por la que su casa pertenece a San Jorge.

Todos los iconos

¿Cómo se lee el icono de la Odigitria?

Odigitria significa “la que muestra el Camino”. Aquí tiene este tipo en un icono de nuestra Colección Exclusiva. No podemos afirmar que copie el icono del Monasterio de Xenofontos: la pequeña línea a sus pies nombra otra casa de la Santa Montaña.

Icono ortodoxo de la Panagia Odigitria, el icono de la Odigitria venerado en el Monasterio de Xenofontos, con Cristo que bendice sobre su brazo izquierdo y dos ángeles, sobre pan de oro mate
La Panagia Odigitria, Edición de Museo: pan de oro mate aplicado a mano sobre una tabla de madera realzada, con la imagen reproducida fielmente. Ver el icono
  1. ΜΡ ΘΥ · Η ΟΔΗΓΗΤΡΙΑ “Madre de Dios, la Odigitria”, escrito en rojo junto a su nimbo.
  2. La mano que señala Su mano derecha se vuelve hacia el Niño. No se señala a sí misma, sino a su Hijo, el Camino.
  3. Cristo sobre su brazo izquierdo Bendice con la mano derecha y sostiene un rollo. Su nimbo lleva la cruz y Ο ΩΝ, “El que es”.
  4. El velo rojo Un maforion de un rojo intenso con orlas doradas y pequeñas estrellas de oro en la frente y el hombro, sobre una toca azul.
  5. Dos ángeles Ángeles alados en las esquinas superiores, cada uno con un rollo abierto y marcados ΑΓ ΚΥ, “ángel del Señor”.
  6. Ι.Μ.Ο. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ · ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ A sus pies, en letras pequeñas: “Santo Monasterio de Osios Grigoriou, Santa Montaña”, un vecino situado más abajo en la costa.

¿Cuándo son las fiestas del Monasterio de Xenofontos?

San Jorge se celebra el 23 de abril. En el Monasterio de Xenofontos la fiesta comienza con una vigilia de toda la noche la víspera, seguida de la Divina Liturgia.

La llegada de la Odigitria se celebra el primer domingo de octubre. Las Vísperas se cantan la víspera, y con frecuencia obispos y padres de Vatopedi se unen a la hermandad.

Añada la fiesta a su calendario

Monasterio de Xenofontos: breve cronología

  1. Finales del siglo X San Jenofonte funda un monasterio dedicado a San Jorge.
  2. 1544 Antonios pinta los frescos del antiguo katholikón.
  3. 1730 Según la tradición, el icono de la Odigitria llega desde Vatopedi.
  4. 1817 Comienzan las obras del nuevo katholikón.
  5. 1976 El archimandrita Alexios es nombrado abad.
Un himno para orar en casa · Tono cuarto

El apolitiquio de San Jorge

Liberator of captives,
defender of the poor,
physician of the sick,
champion of kings:
trophy-bearer and Great Martyr George,
intercede with Christ our God
that our souls may be saved.

23 de abril · San Jorge

Consejo: si imprime esta página, la tarjeta del himno se imprime aparte, limpia y sencilla.

Leer el himno en griego

Ὡς τῶν αἰχμαλώτων ἐλευθερωτής,
καὶ τῶν πτωχῶν ὑπερασπιστής,
ἀσθενούντων ἰατρός,
βασιλέων ὑπέρμαχος,
Τροπαιοφόρε Μεγαλομάρτυς Γεώργιε,
πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ,
σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

Preguntas frecuentes

¿Quién fundó el Monasterio de Xenofontos?

San Jenofonte, monje de finales del siglo X, cuyo nombre sigue llevando el monasterio. Lo dedicó a San Jorge. Hoy ocupa el decimosexto lugar entre los veinte monasterios soberanos del Monte Athos.

¿Qué es la Panagia Odigitria de Xenofontos?

Un icono milagroso de la Theotokos, datado generalmente en el siglo XIV. Según la tradición, salió de Vatopedi en 1730 y fue hallado en el Monasterio de Xenofontos; después de que volviera a salir de Vatopedi, ambos monasterios lo aceptaron como voluntad de ella.

¿Qué significa Odigitria?

“La que muestra el Camino”. La Madre de Dios sostiene a Cristo en su brazo y lo señala con la mano derecha, porque Él es el Camino hacia el Padre (Juan 14:6).

¿Cuándo son las fiestas del Monasterio de Xenofontos?

San Jorge, el patrón, el 23 de abril, con una vigilia de toda la noche la víspera. La llegada de la Odigitria desde Vatopedi, el primer domingo de octubre.

¿Pueden las mujeres venerar la Odigitria de Xenofontos?

Las mujeres no pueden entrar en el Monte Athos, pero los monjes han llevado el icono a ciudades de Grecia para que los fieles lo veneren, por ejemplo a Calcis en 2024 y a Marusi, cerca de Atenas, en 2025.

Pocos de nosotros estaremos ante la columna del coro izquierdo del Monasterio de Xenofontos, pero la Odigitria sigue señalando a su Hijo dondequiera que se la honra. Encienda esta noche la lámpara ante sus iconos y ore con los monjes: “Most Holy Theotokos, save us.”

Más del diario

Cartas desde el taller

Nuevas historias, festividades y obras, por correo electrónico