← Diario

Exclusive Collection · Iconography · Monasteries · Mount Athos · Theotokos

La Collezione Esclusiva: icone ortodosse del Monte Athos

Agiografia Icons

Icona ortodossa della Trasfigurazione dalla Collezione Esclusiva: Cristo in bianco sul monte Tabor tra Elia e Mosè, tre apostoli caduti in basso, su foglia d’oro

La Collezione

Circa 6 minuti di lettura

Le icone sono le sante immagini della Chiesa ortodossa: pongono davanti ai nostri occhi Cristo, la Theotokos, i santi e le Grandi Feste. La nostra Collezione Esclusiva riunisce icone ortodosse del Monte Athos e di monasteri e santuari di tutto il mondo ortodosso.

In breve La collezione conta più di duecento icone, dalle Grandi Feste ai santi d’Oriente e d’Occidente, realizzate come Edizioni Museo o dipinte interamente a mano. Molte recano ai piedi una piccola riga che nomina un monastero della Santa Montagna.

In sintesi

Che cos’è
La collezione della nostra galleria con icone del Monte Athos e di altri monasteri e santuari
Consistenza
Più di duecento icone
Soggetti
Circa un quarto Grandi Feste; una su dieci la Theotokos o Cristo; le altre santi
Tecniche
Soprattutto Edizioni Museo; un gruppo più ristretto di Originali dipinti a mano
Fondi
Foglia d’oro 22k od opaca; anche foglia d’argento puro, lamina dorata o fondo blu
Come riconoscerle
Inserite nella Collezione Esclusiva; molte recano ai piedi una piccola iscrizione
Monastero indicato
Grigoriou, Monte Athos (Ι.Μ.Ο. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ · ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ) in tutte le iscrizioni che abbiamo verificato

Che cos’è la Collezione Esclusiva?

Le icone sono l’arte più sacra della Chiesa ortodossa. Il loro posto è nelle chiese e nelle case come luoghi di preghiera, non come decorazione, e ciascuna apre una finestra sulla persona o sull’evento che raffigura.

La nostra galleria descrive la Collezione Esclusiva come una raccolta di icone del Monte Athos e di altri monasteri e santuari. Oggi ne conta più di duecento. Circa un quarto raffigura le Grandi Feste e altre scene evangeliche, dalla Natività di Cristo alla Risurrezione e alla Pentecoste. Circa una su dieci è un’icona della Theotokos o di Cristo; le altre sono icone di santi.

Questi santi provengono da ogni angolo della Chiesa: padri athoniti come San Paisios e San Nicodemo, amati gerarchi come San Nicola e San Spiridione, e santi d’Irlanda, di Britannia, dell’Alaska, del Giappone e dell’India.

Perché contano le icone dei monasteri e dei santuari?

I cristiani ortodossi non adorano le icone. Il Settimo Concilio Ecumenico, riunito a Nicea nel 787, insegnò che alle icone spettano venerazione e onore, mentre l’adorazione è dovuta soltanto a Dio. Quando baciamo un’icona, l’onore va a colui che essa raffigura.

«The honour paid to the image passes on to the prototype.»

— San Basilio il Grande, Sullo Spirito Santo 18.45

I monasteri e i santuari custodiscono molte delle icone più amate della Chiesa. Alcune sono dette taumaturgiche, perché i fedeli, pregando davanti a esse, hanno ricevuto guarigione e aiuto. La Chiesa è chiara: la potenza non risiede nel legno o nei colori; la grazia è di Dio, e l’icona è il luogo in cui la incontriamo.

Il Monte Athos, la Santa Montagna nella Grecia settentrionale, è il più grande di questi scrigni. L’UNESCO, che nel 1988 lo ha iscritto nel Patrimonio mondiale, definisce i suoi monasteri un conservatorio di capolavori e osserva che la sua scuola di pittura ha segnato la storia dell’arte ortodossa.

Che cos’è un tipo iconografico, e perché le copie sono fedeli?

Le icone non vengono inventate ogni volta da capo. Ogni immagine amata segue un tipo: una disposizione consolidata di figure, gesti e iscrizioni, spesso chiamata con il nome di un celebre originale. L’Odigitria, «colei che indica la via», regge il Bambino su un braccio e volge verso di lui l’altra mano. Il Pantocratore, «Sovrano di tutto», mostra Cristo che benedice e regge il Vangelo.

L’iconografo custodisce fedelmente il tipo, perché l’icona porta in sé la memoria della Chiesa, non il gusto del pittore. Nel 18° secolo il monaco pittore athonita Dionisio da Furnà raccolse questa tradizione nel suo Manuale del pittore, che i pittori della Santa Montagna seguirono a lungo.

Icona ortodossa della Madre di Dio Portaitissa del Monte Athos, con la piccola ferita sanguinante sul mento, che regge il Cristo Bambino, su foglia d’oro opaca
La Portaitissa, con la piccola ferita sul mento che le copie fedeli conservano. Un’Edizione Museo su legno con foglia d’oro opaca. Scopra l’icona

Dove si venerano gli originali?

I grandi originali di molti tipi sono custoditi in monasteri e santuari, e i pellegrini si mettono ancora in cammino per venerarli. Ecco alcuni dei tipi presenti nella nostra collezione:

  • La Portaitissa, «Custode della Porta», nel Monastero di Iviron sull’Athos. Secondo la tradizione, un soldato iconoclasta colpì l’icona e dalla ferita sgorgò sangue; in seguito l’icona giunse per mare alla Santa Montagna.
  • Axion Esti, «È veramente degno», nella chiesa del Protaton a Karyes. La tradizione narra che nel 10° secolo l’Arcangelo Gabriele insegnò a un giovane monaco l’inno da cui l’icona prende il nome.
  • L’Odigitria, il cui prototipo la tradizione fa risalire all’apostolo Luca e al monastero degli Odighi a Costantinopoli. Sull’Athos un’Odigitria è venerata nel Monastero di Xenophontos.
  • Il Pantocratore, il cui più antico esemplare giunto fino a noi, del 6° o 7° secolo, è custodito nel Monastero di Santa Caterina del Sinai.

Le nostre icone sono immagini fedeli di questi tipi, non gli originali stessi. Molte recano ai piedi una piccola iscrizione che nomina un monastero. In tutte quelle che abbiamo verificato si legge Ι.Μ.Ο. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ · ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ: il Monastero di Grigoriou, sulla costa sud-occidentale della Santa Montagna.

Come vengono realizzate le icone?

Ogni icona della collezione indica la propria tecnica nella sua pagina, e la differenza è importante. Qui si trovano due tecniche.

Edizioni Museo

La maggior parte della collezione è costituita da Edizioni Museo. La tavola di legno viene tagliata e i nostri artigiani stendono a mano il fondo: il più delle volte foglia d’oro 22k od opaca, talvolta foglia d’argento puro o lamina dorata. L’immagine viene poi stampata direttamente sulla superficie così preparata, in modo che il tipo sia riprodotto fedelmente.

Originali dipinti a mano

Un gruppo più ristretto è costituito da Originali dipinti a mano, dipinti interamente a mano a tempera all’uovo nel nostro laboratorio di Salonicco, per lo più su un fondo di foglia d’oro 24k. Poiché sono fatti a mano, ciascuno differisce leggermente dalla sua fotografia.

Come si legge l’icona dell’Odigitria?

Ecco l’Odigitria della nostra Collezione Esclusiva. Come molte icone della collezione, reca ai piedi una piccola riga che nomina il Monastero di Grigoriou.

Icona ortodossa della Theotokos Odigitria, Colei che indica la via, che regge il Cristo Bambino, con due angeli e un’iscrizione che nomina il Monastero di Grigoriou, Monte Athos
L’Odigitria, Edizione Museo: foglia d’oro opaca applicata a mano su una tavola di legno, con l’immagine riprodotta fedelmente. Scopra l’icona
  1. ΜΡ ΘΥ · Η ΟΔΗΓΗΤΡΙΑ «Madre di Dio», scritto in rosso accanto all’aureola, e il suo titolo: l’Odigitria, colei che indica la via.
  2. La mano che guida La sua mano destra si volge verso il Bambino. Non indica sé stessa: ci mostra Cristo, che è la Via (Giovanni 14:6).
  3. ΙΣ ΧΣ · Ο ΩΝ «Gesù Cristo». La sua aureola reca una croce e le parole «Colui che è», il nome che Dio rivelò a Mosè (Esodo 3:14).
  4. Il rotolo Il Bambino siede eretto, con la mano destra protesa e un piccolo rotolo nella sinistra: il Verbo eterno, che già insegna.
  5. Le stelle Stelle d’oro le segnano la fronte e la spalla; la terza è nascosta dal Bambino. Parlano della sua verginità prima, durante e dopo il parto.
  6. Ι.Μ.Ο. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ · ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ Ai piedi, in piccoli caratteri: «Santo Monastero di Osios Grigoriou, Santa Montagna».

Domande frequenti

Che cosa rende un’icona «esclusiva»?

Nella nostra galleria, Esclusiva è il nome di una collezione, non un’affermazione di rarità. Riunisce icone che il negozio descrive come provenienti dal Monte Athos e da altri monasteri e santuari. Molte recano una piccola iscrizione che nomina il Monastero di Grigoriou sul Monte Athos.

Queste icone sono dipinte a mano?

Alcune sì. Gli Originali dipinti a mano sono dipinti interamente a mano a tempera all’uovo, per lo più su foglia d’oro 24k. La maggior parte della collezione è costituita da Edizioni Museo: un fondo d’oro o d’argento steso a mano su una tavola di legno, con l’immagine stampata direttamente sopra.

Che cosa significa l’iscrizione ai piedi dell’icona?

Ι.Μ.Ο. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ · ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ è l’abbreviazione di «Santo Monastero di Osios Grigoriou, Santa Montagna». Indica il Monastero di Grigoriou sul Monte Athos. Compare anche su tipi i cui originali più noti sono custoditi altrove, come la Portaitissa di Iviron.

Che cos’è un’icona taumaturgica?

Un’icona davanti alla quale i fedeli hanno ricevuto guarigione o altri segni dell’aiuto di Dio. La potenza non risiede nel legno o nei colori: la grazia è soltanto di Dio, donata per le preghiere della Theotokos e dei santi.

I cristiani ortodossi adorano le icone?

No. Il Settimo Concilio Ecumenico, a Nicea nel 787, insegnò che alle icone spettano venerazione e onore, mentre l’adorazione è dovuta soltanto a Dio. L’onore reso a un’icona passa alla persona che essa raffigura.

Un’icona di un luogo santo porta con sé qualcosa della preghiera che circonda il suo originale. Qualunque icona Lei custodisca, accenda la lampada davanti a essa e saluti colui che vi è raffigurato: l’onore che Lei rende passa a lui, e attraverso di lui a Dio.

Altro dal diario

Lettere dal laboratorio

Nuove storie, feste e opere, via e-mail